已卯元日内弟玑见过二首 其一

译文

内弟在元旦这天前来拜访，中午才把柴门打开。我准备好柏酒就足够了，你应该写好椒花颂。天地之间冰霜发生变化，江湖之上日月不停地推移。我的鬓发已经斑白得很厉害了，谁能忍心又一个春天到来呢。

注释

内弟

妻子的弟弟。

柏尊

柏酒。古时习俗，元旦饮柏酒以祝寿和辟邪。尊，酒器，这里指代酒。

椒颂

椒花颂。晋代刘臻的妻子陈氏曾于正月初一献《椒花颂》，后以此为新年祝词的典故。

鬓毛

鬓发。

赏析

从文学手法来看，首联简单叙述内弟来访以及柴门打开的时间，平实质朴地开篇。颔联中‘柏尊’‘椒颂’的使用，通过传统习俗之物来增添节日氛围，且对仗工整，富有文化底蕴。颈联以‘天地’对‘江湖’，‘冰霜变’对‘日月催’，对仗极为精妙，从宏观的天地、江湖角度，写出了时光推移下环境的变化，意境开阔宏大，有一种岁月沧桑之感。情感表达上，诗中既有与内弟相见的情境描写，又在尾联抒发了对时光流逝、自己年老体衰的感慨，以‘鬓毛斑欲甚’直白地表达自己的衰老状态，‘谁忍复春来’则是对时光无情的无奈与叹息。主题思想围绕新年之时与亲人相见，进而感慨时光易逝、老之将至。

速览

《已卯元日内弟玑见过二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感时伤逝、节日、亲人相聚、叹老。内弟元朝过，柴门午一开。 柏尊吾足办，椒颂尔须裁。 天地冰霜变，江湖日月催。 鬓毛斑欲甚，谁忍复春来。