雪中郑生见访

译文

千家万户中风吹雪花飞舞，我的家门因为你的到来而开启。惊讶地看到破鞋留下的脚印，笑着指向我这个白须老人前来相迎。驴子因为经常过桥而熟练，船并非像王子猷雪夜访戴安道那样归来（而是前来拜访）。今天这梁苑中的诗赋之事，正该试试像司马相如那样的才华。

注释

风花

风中的花，此处指雪花。

破履（lǚ）迹

破旧鞋子留下的痕迹，这里可能形容友人来访的艰辛或朴素。履，鞋子。

访戴

东晋王徽之（字子猷）雪夜访戴逵（字安道），到门前不入而返的典故，常用来形容名士风度或随性的拜访。

梁苑（yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，是当时的文学之士雅集之地，这里指代富有文学氛围的地方。

马卿

司马相如，字长卿，西汉辞赋家，以才华著称，此处借指郑生，期待他有司马相如般的才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与用典相结合。首联描绘出风雪之景，以景起兴，风花涌起的景象烘托出一种清冷又富有诗意的氛围，同时也为郑生的来访设置了一个独特的环境。颔联‘惊看’和‘笑指’两个动作描写生动地刻画了主客相见时的场景，画面感极强。颈联运用典故，‘驴为登桥熟’或许暗示郑生前来路途的熟悉，‘船非访戴回’则是通过王子猷雪夜访戴兴尽而返的典故，反用其意，表明郑生是专门前来拜访。尾联提到‘梁苑赋’与‘马卿才’，以梁苑文人雅集赋诗作赋的典故，表达对郑生才华的期待，期望他能像司马相如一样展现非凡的诗才。在情感表达方面，既有对友人来访的惊喜之情，又体现出对友人的敬重与对其才华的欣赏。意境上，全诗营造出一种风雪中的温馨与文人雅士交往的高雅氛围。主题思想围绕友人来访展开，通过描写相见场景、路途情况以及对友人才华的期待，表现出朋友间的情谊以及对文学交流的期待。

速览

《雪中郑生见访》是明代诗人李梦阳的作品，主题为访友、叙事、用典、惊喜。万户风花起，吾门尔一开。 惊看破履迹，笑指白须来。 驴为登桥熟，船非访戴回。 今朝梁苑赋，合试马卿才。