洪法寺遇乡僧

译文

在那烂漫春游过的地方，冬天重来时却满是凄凉。松间风声还似旧时山谷，带露的树叶已覆盖新的小路。废弃的井中有暖阳升起，高大的墓冢有寒雾停栖。遇到僧人谈起故乡之事，在寒意中远望变得思绪纷乱。

注释

烂熳（làn màn）

颜色鲜明而美丽，这里指春天游玩时的欢快景象。

巍阡（wēi qiān）

高大的墓冢。阡，本指田间小路，后多用以指代墓道。

乡曲（xiāng qū）

家乡，故里。

萋迷（qī mí）

凄凉而模糊，形容思绪的纷乱迷茫。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘烂熳春游处’的昔日欢乐与‘重来冬日凄’的当下凄凉形成鲜明对照，突出今昔变化之大。颔联中‘松风犹故壑，露叶巳新蹊’通过描写松风、露叶这些自然景象，一‘犹’一‘已’体现出旧景依存与新貌产生的交织。颈联的‘废井浮阳出，巍阡冻雾栖’，意象选取独特，废井、冻雾等营造出一种衰败、寒冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种凄凉、哀伤与思乡之情。诗人看到昔日春游之地在冬日的荒芜，触发了内心的愁绪，而与乡僧话乡曲后，思乡之情更浓，‘寒望转萋迷’生动地表现出诗人此时内心的纷乱与迷茫。在意境营造上，通过冬日里的诸多景象，如松风、露叶、废井、冻雾等，构建出一个寒冷、萧索、孤寂的意境。主题思想围绕着重游故地的感慨以及思乡之情展开。

速览

《洪法寺遇乡僧》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡、今昔对比、写景、凄凉。烂熳春游处，重来冬日凄。 松风犹故壑，露叶巳新蹊。 废井浮阳出，巍阡冻雾栖。 逢僧话乡曲，寒望转萋迷。