送张生还金齿二首 其二

译文

高雅的文化传播到远方的边地，在这特殊的地方涌现出优秀的人才。那如触犯龙鳞般的谏书还放在几案之上，受挫之后只能低垂着翅膀频频回头。去往南荒的道路上满是白发之人，秋风萧瑟地吹着北宋时的高台。在这偶然相逢饮酒三杯的地方，为了你而独自徘徊。

注释

重译（chóng yì）

辗转翻译，指远方之地。

批鳞（pī lín）

常用来比喻触犯君主等的威严。此处指友人刚直敢谏。

塌翅（tā chì）

垂翅，比喻失意消沉。

赏析

从文学手法上看，首联‘大雅流重译，殊方挺上才’采用对仗手法，‘大雅’对‘殊方’，‘流’对‘挺’，‘重译’对‘上才’，工整而富有节奏感，写出了文化传播到远方边地以及当地人才的不凡。颔联‘批鳞书几上，塌翅首频回’运用比喻，‘批鳞’喻指刚直敢谏，形象地写出人物的正直以及遭受挫折后的状态。在情感表达方面，既有对友人遭遇的同情，也有对其刚直品质的敬重。在意境营造上，颈联‘白发南荒路，秋风北宋台’通过描写白发之人行走在南荒之路，秋风萧瑟下的北宋台等景象，营造出一种孤独、凄凉、萧瑟的氛围。主题思想上主要表达了诗人对友人离别的不舍、对友人遭遇的感慨以及对友人品质的钦佩。

速览

《送张生还金齿二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、同情、萧瑟、对仗。大雅流重译，殊方挺上才。 批鳞书几上，塌翅首频回。 白发南荒路，秋风北宋台。 三杯邂逅地，为尔一徘徊。