送侄竹赴京听除

译文

皇帝的正统得以开创，你前往黄金台（意即奔赴京城谋求前程）。天象中日月星三光端正，来自各国的人心归附。接受任命拿着檄文进入（官场），辞行回来还带着柚子的香气。有幸在这风云际遇的道路上，施展你如騕袅般的才华。

注释

宝历（bǎo lì）

指国祚；皇位。

黄金台（huáng jīn tái）

古地名，又称金台、燕台。相传战国燕昭王筑台于此，置千金于台上，延请天下贤士，后常用以比喻延揽人才或招贤之所。这里指侄竹奔赴京城寻求发展机会的地方。

三光（sān guāng）

日、月、星。

拜除（bài chú）

拜授官职。

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。

騕袅（yǎo niǎo）

古骏马名。常用来比喻才能出众。

赏析

从文学手法上看，首联‘皇王宝历开，汝上黄金台’开篇宏大，以皇帝宝历开启点明时代背景，‘黄金台’这一典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴，暗示侄竹前往京城是去寻求发展机遇。颔联‘气色三光正，人心万国来’通过描写天象的端正和各国人心归附的景象，营造出一种繁荣昌盛、天下归心的宏大意境，同时也为侄竹的赴京增添了积极的氛围。颈联‘拜除将檄入，辞谢柚香回’对仗较为工整，一‘入’一‘回’，在动作描写中叙述了侄竹赴京接受任命然后辞行回来的过程。尾联‘幸会风云路，行伸騕袅才’直抒胸臆，表达了对侄竹有幸处于这样一个风云际遇的时代，能够施展才华的美好祝愿。在情感表达方面，全诗充满了对侄竹赴京听除的鼓励与祝福，对其才华得以施展的期待。主题思想上，主要围绕侄竹赴京这件事，表达对他前途的美好愿景。

速览

《送侄竹赴京听除》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、祝福、赴任、用典。皇王宝历开，汝上黄金台。 气色三光正，人心万国来。 拜除将檄入，辞谢柚香回。 幸会风云路，行伸騕袅才。