送伍长垣赴召二首 其一

译文

您要去接受兰台的征召了，以后谁来看这县里的繁花呢。早就知道骢马（指御史的马）是好马，应当允许白鹭随车（形容为官清正廉明受拥戴）。如日月般圣明的新君主，乾坤依然是原来的那个天下（天下依然稳定）。他日用绢帛赏赐功臣的时候，应该首先考虑到孙伽（这里可能是当地一个有功劳的人物之类）。

注释

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，以御史中丞掌之，后世因称御史台为兰台。这里指官府任职的地方。

骢（cōng）

青白杂毛的马。古代常与御史联系在一起，御史的马常被称为骢马。

鹭随车

《太平御览》卷九二六引 晋 张华《博物志》：‘鹭鸶随轩。’后以‘鹭随车’形容为官清正廉明受百姓拥戴。

缣（jiān）帛

一种丝织品，在古代可作为赏赐之物。

孙伽

这里可能是当地的一个人物，也许是有功劳等待赏赐之人，具体需结合更多背景信息。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘君赴兰台召，谁看此县花’，通过这样的问句，既点明友人要离开此地前往别处任职的事实，又流露出一种不舍与淡淡的惆怅。颔联‘久知骢是马，当许鹭随车’使用典故，‘骢马’常与御史相关，‘鹭随车’也是表示为官的清正廉洁受百姓拥戴等意，以典故来赞誉友人的品德和能力。颈联‘日月新明主，乾坤旧一家’对仗工整，‘日月’对‘乾坤’，‘新明主’对‘旧一家’，既歌颂了新君主的圣明，又表示天下的稳定延续性。从情感表达来看，诗中既有对友人离别的不舍之情，也有对友人未来的期待和祝福，还夹杂着对新君主的歌颂。在意境营造上，通过‘县花’‘骢马’‘鹭随车’等意象构建出一种既有着地方特色又包含官场氛围的意境。主题思想围绕着友人赴召展开，包含离情别绪、对友人的期许以及对新君主和天下局势的态度等多层内涵。

速览

《送伍长垣赴召二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、用典、不舍之情、歌颂君主。君赴兰台召，谁看此县花。 久知骢是马，当许鹭随车。 日月新明主，乾坤旧一家。 异时缣帛赏，应首及孙伽。