酬钱子锡山之招

译文

钱子（钱锡山）邀请我前往，南迁的约定你曾与我定下，我在北地望着南方，心中思念着你。阳羡（今江苏宜兴）的春茶芽尖秀丽，荆溪（在阳羡境内）的早稻呈现出红色。我想要像乘坐木筏到伍子胥渡口那样自在，在洞庭东边采药。什么时候才能实现我的志向呢，江涛每天每夜都被风吹动着。

注释

阳羡（yáng xiàn）

古地名，在今江苏宜兴。

荆溪（jīng xī）

在江苏宜兴境内，为当地的一条溪流。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于查上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。后用以比喻入朝做官。

伍胥口（wǔ xū kǒu）

伍子胥渡口，伍子胥为春秋时期吴国大夫，此处应为泛指。

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，中国第二大淡水湖。

赏析

这首诗意境开阔又富有生活气息。从文学手法上看，首联‘南迁公约我，北望我怀公’，采用对仗的手法，通过‘南迁’与‘北望’、‘公’与‘我’的对应，简洁而直接地表达出诗人与友人之间相互的牵挂之情。颔联‘阳羡春芽秀，荆溪早稻红’则是典型的写景句，通过描写阳羡的春芽和荆溪的早稻，短短十个字勾勒出一幅江南春景图，色彩鲜明，‘秀’和‘红’字生动地展现出春天的生机与活力。颈联‘乘槎伍胥口，采药洞庭东’运用典故，‘乘槎’和‘采药’都是古代神仙或隐士的行为，这里表达出诗人对自由、闲适生活的向往。尾联‘何日酬吾志，江涛日夜风’抒情，诗人望着江涛在日夜不停的风中涌动，感慨不知何时才能实现自己的志向，在豪迈的景象之中蕴含着壮志未酬的惆怅。主题思想上，既有对友人的思念，又有对田园生活的向往，还表达出壮志难酬的感慨。

速览

《酬钱子锡山之招》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀友、思乡、写景、用典。南迁公约我，北望我怀公。 阳羡春芽秀，荆溪早稻红。 乘槎伍胥口，采药洞庭东。 何日酬吾志，江涛日夜风。