僧园秋集同田生二首 其一

译文

石榴花与翠竹在晴日里相互映衬，秋光洒满了给孤园。微风轻轻吹过，果实显得更加沉重，残留的暑气在树林里消失不见。宝塔与金杯交相辉映，青天之上有白鹤鸣叫。不必谈论那些大灾难，我喝醉了连自己都忘记了。

注释

给孤（jǐ gū）

给孤独园的简称，是佛教圣地。相传为释迦牟尼去舍卫国说法时，长者须达多（给孤独长者）为他购买的园林。

捎（shāo）

轻轻掠过。这里描绘微风轻轻吹过果实的动态。

浩劫（hào jié）

大灾难。这里泛指尘世中的苦难之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘榴竹晴相媚，秋光满给孤’运用了拟人的手法，‘相媚’一词将榴竹拟人化，生动地描绘出榴竹在晴日下相互映衬、充满生机的画面，同时也点明了地点为给孤园，营造出一种宁静祥和的秋园氛围。颔联‘微风捎果重，残暑入林无’中，‘微风’与‘残暑’相对，一轻一重，一有一无，通过对比的手法，细腻地写出了微风拂过时果实沉甸甸的感觉以及树林里暑气消散的状态。颈联‘宝塔金杯映，青天白鹤呼’采用了视觉描写，‘宝塔’与‘金杯’，‘青天’与‘白鹤’，两两相对，色彩鲜明，画面感极强，进一步丰富了僧园秋集的景象。从情感表达来看，全诗通过描绘僧园秋景，表达出一种悠然自得、陶醉于眼前美景的心境。尾联‘不须谈浩劫，吾醉亦忘吾’则体现出一种超脱尘世的豁达，在这僧园之中，面对美景，不想被尘世的苦难所扰，借酒沉醉，忘却自我。主题思想上，此诗主要描绘了僧园秋日的集会场景和景色，表达了诗人对眼前美好事物的欣赏和对宁静、超脱生活的向往。

速览

《僧园秋集同田生二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、秋意、僧园、悠然。榴竹晴相媚，秋光满给孤。 微风捎果重，残暑入林无。 宝塔金杯映，青天白鹤呼。 不须谈浩劫，吾醉亦忘吾。