春日宴山泉王子之第同左田二子二首 其一

译文

进入宫殿就听到笙箫齐鸣，摆开筵席被锦绣之物围绕。园林中的树枝在春天竞相生长，亭台之上太阳到了傍晚还散发着光辉。低语的燕子窥探着吟诗之人的笔管，飞舞的花瓣落在舞衣之上。两位豪杰一同喝得酩酊大醉，和你一起在月光下归去。

注释

笙箫（shēng xiāo）

笙和箫，泛指管乐器。

筵（yán）

古人席地而坐时铺的席，泛指筵席。

竞（jìng）

竞争，这里形容树枝竞相生长。

窥（kuī）

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里是拟人用法。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘入殿’‘开筵’直接描绘出宴会的盛大场景，‘笙箫合’‘锦绣围’从听觉和视觉两个角度渲染氛围。颔联‘苑枝春竞发，台日晚犹辉’，描写了春日园林中的树枝蓬勃生长以及傍晚时分台上仍然留存的光辉，动静结合，展现出一幅生机盎然的画面。颈联‘语燕窥吟管，飞花坐舞衣’运用了拟人的手法，‘窥’字将燕子拟人化，仿佛燕子对吟诗之人充满好奇；‘坐’字写出飞花如同故意落在舞衣之上，生动形象。情感表达上，整首诗表达出诗人对此次宴会的喜爱之情以及与友人欢聚的愉悦之感。在意境营造方面，诗中描绘出的宫殿筵席、春日园林、燕语飞花等景象，组合成一个欢快、华丽且充满生机的意境。主题思想围绕着春日宴会展开，展现出宴会上的欢乐场景以及宾主尽欢的状态。

速览

《春日宴山泉王子之第同左田二子二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为宴会诗、春日、欢快、写景。入殿笙箫合，开筵锦绣围。 苑枝春竞发，台日晚犹辉。 语燕窥吟管，飞花坐舞衣。 二豪同酩酊，与尔月中归。