酬赠阁老刘公四首 其二

译文

年号已更替为嘉靖，明公您恰逢古稀之年。老来惊叹您诗律刚健，闲时喜爱您醉游而归。庭院里布满花和竹，儿孙们引领着身穿彩衣之人。如果不是站在极高之处远望，哪里能看到太平盛世的光辉。

注释

嘉靖

明世宗朱厚熜的年号（1522 - 1566年）

古稀

称人年七十，源于杜甫诗句'人生七十古来稀'。

诗律

诗歌的格律，这里指诗歌创作方面的规则、规律等。

彩衣

彩色的衣服，这里可能指喜庆或者美好的服饰，也可能是子孙孝顺的表现，典出老莱子彩衣娱亲的故事。

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深，仞是古代长度单位。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，首联点明时间与人物的情况，年号与人物年龄相呼应。颔联通过'惊'和'爱'两个动词，分别从诗律和醉游两个方面来描写刘公，一为才学，一为生活情状，使人物形象更加立体。颈联描写刘公的家庭环境，庭院中的花竹以及儿孙相伴的情景，充满生活气息，展现出家庭的温馨和睦。尾联以假设的句式，通过千仞览的高度来观照太平辉，有一定的升华，暗示出刘公的高瞻远瞩以及所处时代的太平景象，深化了主题。在情感表达上，诗中充满了对刘公的尊敬与钦佩之情，无论是对其诗律的赞叹，还是对他家庭美满的描述，都流露出一种积极正面的情感。在意境营造方面，诗中既有家庭生活的和乐氛围，如庭院中的花竹与儿孙的彩衣，又有站在高处眺望太平盛世的宏大意境，两者相互映衬。主题思想上，此诗围绕着对刘公的酬赠展开，从多个方面展现刘公的个人才华、家庭状况以及他所见证的太平盛世。

速览

《酬赠阁老刘公四首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为酬赠、尊敬、家庭、古稀。大号更嘉靖，明公会古稀。 老惊诗律健，闲爱醉游归。 庭户罗花竹，儿孙导彩衣。 向非千仞览，那见太平辉。