送田生读书上方寺三首 其二

译文

上方寺紧压着孤城，仿佛将城隔断，佛堂前开阔的积水环绕。一位僧人守着煮茶的炉灶，一群白鹭亲近那荷叶。带着醉意时常登上寺塔，傍晚拿着书坐在石矶上。看到鹤飞腾起来知道有客人到来，感叹你读书之后唱着歌回去。

注释

狎（xiá）

亲近、戏弄。这里‘群鹭狎荷衣’表示群鹭亲近那荷叶。

被酒（pī jiǔ）

中酒、喝醉。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联‘寺压孤城断，堂开积水围’运用了夸张和白描的手法，‘压’字写出寺的高耸和对孤城的压迫感，‘断’字夸张地表现出寺与城的关系，同时简洁地勾勒出寺庙的整体环境。颔联‘一僧当茗灶，群鹭狎荷衣’通过描写僧人和群鹭的活动，一静一动，画面感极强。颈联‘被酒时登塔，持书晚坐矶’则展现了人物的生活状态，既有饮酒登塔的洒脱，又有持书静坐的文雅。从情感表达上，诗人对田生读书的上方寺环境充满喜爱与欣赏，字里行间透露出一种闲适自在的情感。在意境营造方面，通过对寺庙、僧人、白鹭、鹤等意象的描写，营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境。主题思想上，既描绘了上方寺的独特景致，也表达了对田生在此读书生活的一种期许与羡慕。

速览

《送田生读书上方寺三首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、闲适、清幽、送别。寺压孤城断，堂开积水围。 一僧当茗灶，群鹭狎荷衣。 被酒时登塔，持书晚坐矶。 鹤腾知客至，嗟汝咏而归。