送白帅留守中都

译文

幕府在淮甸之地开设，山河环绕着汉代的皇陵。早晨的寒霜迎着旗帜进入（中都），帝王之气到秋天更加澄澈。弩机横卧，铜制的弩牙已经干涩，被抛弃的长矛上绿藓增多。如斗般大的黄金印啊，应该在他日有出征之事。

注释

淮甸（huái diàn）

淮河流域的原野。甸，古时郭外称郊，郊外称甸。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

弩（nǔ）

一种用机械力量射箭的弓，泛指弓。

铜牙

弩上钩弦的部件，这里指弩机。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘幕府’对‘山河’，‘开’对‘绕’，‘淮甸’对‘汉陵’，工整而大气，开篇就点明了幕府的地理位置和周围的山河环绕汉陵的宏阔景象，奠定了全诗雄浑壮阔的基调。颔联通过描写晓霜迎旆和秋气澄净的景象，渲染出一种冷峻、肃穆的氛围，‘迎’字将晓霜拟人化，生动地表现出旆入的情景。颈联则是细节描写，‘弩卧铜牙涩，矛抛绿藓增’，通过弩机的干涩和长矛上绿藓增多这两个细节，暗示此地昔日的军事活动如今已变得荒凉，从侧面反映出时光的流逝和世事的变迁。在情感表达方面，诗人对白帅的送别之情蕴含其中，同时也透露出对中都昔日辉煌和如今景象的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑、冷峻、略显沧桑的意境。主题思想上，既有送别友人的情感，也有对中都历史与现状的思考。

速览

《送白帅留守中都》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、雄浑、借景抒情、今昔对比。幕府开淮甸，山河绕汉陵。 晓霜迎旆入，王气及秋澄。 弩卧铜牙涩，矛抛绿藓增。 黄金印如斗，应有异时征。