再送白帅

译文

圣上颁发诏书（龙章），将军前往凤阳。此地的地势在淮海地区显得雄壮，上天护佑着汉代帝陵长久。有棨戟仪仗新开府署，将军威名如同古时的辟疆。国家运数原本就千秋万世，王道就像金城汤池般稳固。

注释

龙章

指皇帝的诏书。龙，封建时代用龙作为皇帝的象征；章，文章，这里指诏书之类的文书。

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，古代官吏出行时作前导的一种仪仗。

辟疆

开拓疆土，这里是用古时开疆拓土者来类比将军的威名。

卜年

占卜预测国家的运数。

金汤

金城汤池的略语，金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池坚固。

赏析

从文学手法上看，首联直叙事件，点明圣主的诏令和将军的去向，简洁明快。颔联通过描写地域的雄壮和上天的护佑，从侧面烘托出凤阳地区的重要性和特殊意义，采用了借景抒情与烘托的手法。颈联中‘棨戟’这一意象点明将军的威严与新府的气象，以古之辟疆类比将军的威名，运用了用典手法，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，整首诗充满了对将军的敬重和对王道稳固的信心。在意境营造方面，诗中描绘的地盘雄壮、天拥帝陵等景象，营造出一种宏大、庄严的意境。主题思想围绕将军前往凤阳之事展开，体现出对将军的尊崇，同时也表达了对国家统治长治久安的美好愿景。

速览

《再送白帅》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事、尊崇、庄重、用典。圣主下龙章，将军入凤阳。 地盘淮海壮，天拥汉陵长。 棨戟新开府，威名古辟疆。 卜年元万世，王道是金汤。