春日寄题崔学士后渠书屋七首 其二

译文

白色的石头、如云的花朵晶莹剔透，湍急的青流、水中的荷叶散发清香。那自然的情趣让鸥鸟也觉得满足，戴上纱帽就忘却世间仕途的纷扰。如有来问字求学之人船可过来拜访，听莺啼鸣的宾客也不会受到妨碍。默默无言时全然是悠闲自在，应当也会有像扬雄写《太玄经》那样的忙碌吧。

注释

湍青（tuān qīng）

湍急而清澈的水流，‘湍’指水流急速，如‘急湍甚箭’，‘青’表示水清澈的颜色。

纱帽（shā mào）

这里代指为官之人的身份，古时官员常戴纱帽。

问字（wèn zì）

出自典故，《汉书·扬雄传》中有人向扬雄问字，后指求学请教，这里表示会有求学之人前来拜访。

草玄（cǎo xuán）

‘草’此处为撰写，‘玄’指扬雄所著的《太玄经》，这里代指著书立说等有意义的精神活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又富有自然野趣的氛围。诗的前两句通过描写石白、云花、湍青、水叶等自然景物，用白、青等鲜明的色彩勾勒出一幅生动的画面，给人以清新之感。写作手法上，对仗工整，‘石白’对‘湍青’，‘云花’对‘水叶’，名词相对，颜色相对，体现了诗歌的形式美。在情感表达方面，诗人通过描绘自然之景和野情，表达出对闲适自在生活的向往，同时‘纱帽世涂忘’也透露出对仕途纷扰的厌倦。主题思想上，诗人在表达对崔学士后渠书屋宁静生活的羡慕，这种生活既有听莺啼、观鸥鸟的闲情逸致，又有像扬雄著书那样的精神追求。

速览

《春日寄题崔学士后渠书屋七首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、闲适、厌仕途、对仗。石白云花莹，湍青水叶香。 野情鸥鸟足，纱帽世涂忘。 问字船能过，听莺客不妨。 无言浑是暇，当有草玄忙。