赠孟监司赴任三首 其一

译文

从南方的江湖收起船桨，向着东方的海岱之地扬起旗帜出发。勇敢地辞去闲职可见高尚的品性，勉强出仕是为了闻名于当世。气节如同鲁仲连射向聊城的箭那般刚正，文章如同孔庙的碑文一样卓绝。在秋风中立马的地方，可不要兴起张翰那样的思乡之情啊。

注释

辍（chuò）

停止，在这里表示收起船桨停止泛舟江湖。

海岱

指东海与泰山之间的地方，是一个地域概念。

知至性

知道（他有）高尚的品性。至性，多指天赋的卓绝的品性。

强起

勉强出仕，这里指出于某种原因而不得不出来做官。

聊城箭

用鲁仲连射书聊城的典故，战国时，燕将据聊城，齐田单攻之不下，鲁仲连乃为箭书射入城中，燕将见书自杀，聊城遂下。后用来表示非凡的谋略或气概。

孔庙碑

孔庙中的碑文，孔庙中的碑文多为文辞卓绝之作，这里用以称赞孟监司文章写得好。

季鹰思

季鹰，指张翰。他在洛阳为官时，见秋风起，思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，于是辞官归乡。这里代指思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘南辍江湖棹，东飞海岱旗’，通过‘南’与‘东’的方位词相对，‘辍’和‘飞’的动作描写，生动地勾勒出孟监司赴任的路线和出发的动态画面，对仗工整。颔联‘勇辞知至性，强起为名时’，直接抒情与叙事相结合，阐述了孟监司的高尚品性和出仕的原因，一‘勇’一‘强’，用词精准地表现出人物的矛盾心理和独特品质。颈联‘气节聊城箭，文章孔庙碑’运用典故，以鲁仲连射聊城箭的气节和孔庙碑文的文章盛誉来夸赞孟监司的气节和文才，使人物形象更加饱满高大。尾联‘秋风立马地，莫动季鹰思’，在描绘出一种秋风萧瑟的画面感的同时，用‘季鹰思’的典故，告诫友人不要轻易起思乡之情，表达出对友人的劝勉之情。整体意境开阔，既有南北方不同地域的转换画面，又有秋风中的萧瑟之感。情感表达上，对友人既有赞美钦佩，又有劝勉期待。主题思想主要是对孟监司赴任的送别与劝勉，既肯定友人的品德才学，又希望友人能坚定赴任，积极有所作为。

速览

《赠孟监司赴任三首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、用典、赞美人、劝勉。南辍江湖棹，东飞海岱旗。 勇辞知至性，强起为名时。 气节聊城箭，文章孔庙碑。 秋风立马地，莫动季鹰思。