晚秋王喻二监察见过二首 其一

译文

自己在堂前种的菊花，却没有人与我一同举杯。昨日三径上下过雨后，忽然与两位骑马的监察官相遇。栏杆边雨后初晴花朵愈发爽朗，树林寒冷但酒意依旧相随。沉醉得忘掉一切，可不要让送酒的白衣人知道。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

骢（cōng）

青白杂毛的马，这里指代骑马的人。

槛（jiàn）

栏杆。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

白衣

这里指送酒的人，典故出自陶渊明的故事，白衣人给陶渊明送酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带闲适的氛围。诗人以种菊、无人共饮开篇，勾勒出一种孤寂的情境，菊本是高洁象征，无人共把卮则体现出诗人的寂寥。从写作手法看，颔联‘昨来三径雨，忽与两骢期’，通过描写雨和与友人的不期而遇，以景衬情，使相遇变得富有诗意。颈联‘槛霁花逾爽，林寒酒故随’，对仗工整，一写花的清爽，一写酒意的相随，情景交融，展现出诗人与友人相聚时的惬意。情感表达上，从开始的孤独到与友人相聚后的愉悦沉醉。主题思想反映了诗人的孤独处境以及对友情的珍视。整首诗用词淡雅，意境清幽，通过简单的叙事与写景，生动地表现出诗人的心境变化。

速览

《晚秋王喻二监察见过二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为孤寂、闲适、友情、写景。自种吾堂菊，无人共把卮。 昨来三径雨，忽与两骢期。 槛霁花逾爽，林寒酒故随。 坐忘俱酩酊，莫遣白衣知。