送李生还郡二首 其二

译文

吴地有着吴隐之那样清正廉洁的风气，冀州有着狄仁杰那样的能臣如同祥云。依靠亲人（生活）岁月将尽，奔赴郡县衣袖又要分开。腊月使得苏州城景色萌动，春天回归震泽湖暖香熏人。再次归来应该不会遥远，（你）会像汉代的良吏那样被人听闻。

注释

伯道

这里指吴隐之，吴隐之曾任广州刺史，以廉洁著称。

梁公

这里指狄仁杰，狄仁杰被封梁国公，是唐代著名的贤臣。

岁聿（yù）暮

聿，助词，岁聿暮即岁月将尽。

苏台

指苏州，因春秋时吴王阖闾曾建姑苏台而得名。

震泽

太湖的古称。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以吴隐之和狄仁杰来类比友人，暗示友人具有清正廉洁和贤能的品质，增加了诗歌的文化底蕴。颔联叙述了友人岁暮依亲又即将奔赴郡县任职的状况，平实中见深情。颈联描写腊月苏州的景色以及春天震泽湖的变化，通过景物描写来烘托离别的氛围，以乐景写哀情，更显离别之愁。尾联表达对友人的期许，希望友人能成为被人称道的良吏，点明了主题，表现出对友人品德和能力的信任与期待。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人的赞美和期待。在意境营造上，描绘出岁暮和新春交替时苏州一带的景象，画面感强且富有地域特色。主题思想上主要围绕送别友人展开，包含对友人过往的肯定、离别之情以及对友人未来的期许。

速览

《送李生还郡二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、用典故、写景情、赞友人。伯道吴门水，梁公冀北云。 依亲岁聿暮，趋郡袂还分。 腊动苏台色，春回震泽薰。 重过应未远，良吏汉廷闻。