甥嘉北采出其谒逢干庙之作予为和之嘉时谪茂州判

译文

外甥嘉北采拿出他拜谒双忠庙后所作的诗，我为他写了和诗。嘉当时被贬为茂州判官。你拜谒双忠庙，来回徘徊多次吟诗。暴起的云朵与大海连成一片白色，积聚的水泽带着城墙下的阴影。自己擦去看碑时流下的眼泪，谁能知道停马（此处可理解为驻足停留）时的心情呢。不必为被贬谪到远方而悲伤，没有被处死已是皇恩深厚了。

注释

抆（wěn）

擦拭的意思，如‘抆泪’即擦泪。

远窜

被流放到远方，窜有放逐的意思，这里指被贬谪到茂州这个远方之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凝重、萧索的氛围。开篇点明拜谒双忠庙之事，奠定了全诗的情感基调。‘暴云连海白，积水带城阴’两句，通过描写天上暴起的云与大海连成一片白色的宏大景象，以及城墙下积水的阴影，一明一暗，从视觉角度构建出一种开阔又略显压抑的画面，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出周边的环境。在情感表达方面，诗人借外甥拜谒双忠庙的经历和所作的诗来抒发自己的情感，诗中既有对古人的缅怀之情，从看碑落泪可以看出，又有自身被贬谪的哀怨与无奈。‘未须悲远窜，不死是恩深’这句看似自我安慰，实则透露出深深的无奈与自嘲，体现出封建官场中臣子对君主的复杂情感。主题思想上，反映了封建时期臣子的命运多舛以及他们在困境中的复杂心境。

速览

《甥嘉北采出其谒逢干庙之作予为和之嘉时谪茂州判》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀人、写景、感怀、谪居。汝谒双忠庙，徘徊几度吟。 暴云连海白，积水带城阴。 自抆看碑泪，谁知驻马心。 未须悲远窜，不死是恩深。