送甥嘉之茂州次玉溪侍御韵三首 其三

译文

雪山在天地之外，整个夏天积雪都难以消融。寒冷的气息笼罩着三城的边戍之地，雪光与万里桥相通。谁说茂州不好呢，你此去距离并不遥远。即使在夜里听到胡笳之声，还能够在梦中入朝为官。

注释

戌（shù）

军队防守。这里的‘三城戌’指的是三座边城的防守之地。

蹃（nuò）

践踏，这里可以理解为距离不远，行走起来较为轻松。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘雪山的积雪终年不化、冷气流连于边戍的景象，营造出一种既辽远又带有一丝清冷孤寂的意境。在写作手法上，首联以夸张的手法写出雪山之高远，‘天地外’极言其遥远，‘经夏雪难消’则强调雪山的寒冷。颔联对仗工整，‘气冷’对‘光通’，‘三城戌’对‘万里桥’，从冷的气息和雪光两个角度进一步描写，将边地与内地相联系。情感表达上，既有对甥嘉前往茂州的安慰，如‘谁言州不好，汝去蹃宁遥’，告诉他不要担心茂州不好，距离并不遥远；又有对他的鼓励，即使身处边地，听到胡笳声，心中也要怀有入朝为官的梦想。主题思想上，表现出诗人对甥嘉的牵挂、鼓励以及一种积极入世的情怀。

速览

《送甥嘉之茂州次玉溪侍御韵三首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、边塞、安慰、劝勉。雪山天地外，经夏雪难消。 气冷三城戌，光通万里桥。 谁言州不好，汝去蹃宁遥。 纵使胡笳夜，犹能梦入朝。