秋日吕公西园同玉溪侍御二首 其二

译文

走进院子看到垂挂的柿子，临近菜畦羡慕那引入的泉水。寒荽自在地长满一地，稀疏的树木没有遮蔽天空。乡野老人疑惑那飘扬的旗帜（是何人到来），树林中的鸟儿飞落到酒筵之下。天空无云只是四处游玩漫步，吕公的心思在于农事桑田。

注释

垂杮（chuí fèi）

垂挂着的柿子。杮，柿树，这里指柿子。

寒荽（suī）

一种香菜类植物，这里描绘园中寒荽生长的状态。

旌旆（jīng pèi）

旗帜。古时多指军旗，这里写野老看到旌旆表示疑惑，暗示有客人到来。

游衍（yán）

游玩漫步。

桑田

泛指农田，这里体现吕公对农事的关心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而质朴的田园氛围。从‘入院’‘临畦’等行为展开描写，勾勒出吕公西园中的平常却充满生机的景象。写作手法上，采用白描手法，如‘寒荽自满地，疏树不妨天’，简洁地勾勒出园中寒荽满地、树木稀疏的画面，用词质朴却精准。在情感表达方面，通过描写园中景象以及人物活动，表达出对吕公西园生活的一种羡慕与欣赏之情，同时也透露出吕公对田园桑田之事的关注。主题思想围绕着对田园生活的描绘与对吕公的赞美展开，展现出田园生活的惬意与宁静，吕公既有闲情雅致享受田园乐趣，又心系桑田之事。

速览

《秋日吕公西园同玉溪侍御二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为田园诗、闲适、白描、写景。入院看垂杮，临畦羡引泉。 寒荽自满地，疏树不妨天。 野老疑旌旆，林乌下酒筵。 无云但游衍，公意在桑田。