送赵训学满归二首 其二

译文

赵训学就像宋代的陈无巳、唐代的郑广文一样。您所奉行的道义高尚，官职却清冷，美好的名声举世都知晓。您带着简单的行装离去，我为我们的分别而怜惜。我花白头发上不断流下泪水，总是遥望着渭西方向的云彩（思念着你）。

注释

挈（qiè）

提起、带着，这里表示带着简单的行装

毡（zhān）

毡子，常指代简陋的行装

袂（mèi）

衣袖，‘双袂分’表示分别

潸潸（shān shān）

形容流泪不止的样子

赏析

这首诗在文学手法上，前两句用宋代的陈无巳和唐代的郑广文来类比赵训学，通过古人的形象来映衬赵训学的特点，是用典的手法。情感表达上，‘汝挈一毡去，予怜双袂分’直接表达了对友人离别的怜惜之情，而‘潸潸白首泪，长向渭西云’则进一步通过描写自己落泪以及遥望友人离去方向的情景，强化了这种离别的不舍与伤感。在意境营造方面，诗中描绘了一个老者因友人离去而落泪，望着远方云彩的画面，充满了孤寂和不舍的氛围。主题思想主要围绕着对友人品德的赞誉以及离别时的伤感展开，体现了对友人的敬重和友情的珍视。

速览

《送赵训学满归二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、用典、伤感、友情。宋代陈无巳，唐时郑广文。 道高官独冷，名美世同闻。 汝挈一毡去，予怜双袂分。 潸潸白首泪，长向渭西云。