七夕雪台子过东庄

译文

村落原本就互相连接，园林之间也能互相游玩。带着酒器在饮酒之日前往，在有花的夜晚留客对床而眠。忽然到了牛郎织女双星相会的时候，清冷的秋意笼罩着万木。谁能期待到头发花白的日子，潇洒地一同在仙境生活呢。

注释

榼（kē）

古代盛酒或贮水的器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘村落元相接，园林亦互游’以白描手法描绘出乡村的布局和人们的交往状态，简单几笔勾勒出乡村生活的日常画面。颔联‘酒天携榼就，花夜对床留’通过描写携带酒器赴会和夜晚留客的场景，从侧面表现出诗人与友人之间的情谊。情感表达方面，既有对乡村生活的喜爱之情，又有对友人相聚的珍惜。在意境营造上，颈联‘忽尔双星候，泠然万木秋’将天上双星的相会与地上万木的秋意相结合，营造出一种清冷而又有些许惆怅的意境。主题思想围绕着乡村生活、友人交往以及对未来美好生活的期待展开，诗人在描绘乡村生活和友人相聚的同时，也流露出对岁月流逝的感慨，并且希望能与友人在暮年共享潇洒的仙境生活。

速览

《七夕雪台子过东庄》是明代诗人李梦阳的作品，主题为乡村、友情、抒情、清冷。村落元相接，园林亦互游。 酒天携榼就，花夜对床留。 忽尔双星候，泠然万木秋。 谁期白头日，萧洒共丹丘。