丁亥寒食柬养素

译文

在细雨滋润繁花盛开的时候，在高敞的书斋里独自静坐的时刻。春风不会使万物生病，清平之世有我这样的闲人。树木湿润，黄莺穿梭其间稳稳当当；泥土芬芳，燕子频繁飞下。远远地思念着养素君，不知他在何处卧于松竹之下。

注释

秾花（nóng huā）

盛开的花朵。‘秾’有茂盛、艳丽的意思。

高斋（gāo zhāi）

高雅的书斋。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，常用来比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间与诗人所处的环境，以‘细雨秾花’这样的景象开篇，为全诗奠定了一种静谧而美好的氛围。颔联‘春风无病物，清世有闲人’运用对比手法，将春风的‘无病物’与清平之世下自己作为‘闲人’的状态相联系，表达出一种对清平世界的感慨。颈联‘树湿莺穿稳，泥香燕下频’是写景的佳句，通过描写树湿、泥香的环境下莺燕的活动，动静结合，生动地描绘出一幅春日生机勃勃的画面。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适的意境，从独坐书斋到遥思友人，充满了静谧的氛围。在情感表达方面，既有对自身闲适生活的安然自得，又有对友人的思念之情。主题思想上，体现了诗人对平静生活的喜爱以及对友人的牵挂。

速览

《丁亥寒食柬养素》是明代诗人李梦阳的作品，主题为闲适、写景、思念、清幽。细雨秾花候，高斋独坐辰。 春风无病物，清世有闲人。 树湿莺穿稳，泥香燕下频。 遥思养素者，何处卧松筠。