伏日载酒寻高司封读书处二首 其一

译文

在郑门古城的角落之处，小小的建筑构建成幽静的园子。因为厌烦朝堂冠饰带来的烦扰，并且躲避人间尘世的喧嚣。矮矮的堂屋与杂树交错，炎热的太阳下停驻着游动的车子。树林中的寂静意境默默无言，相对着喝一杯酒。

注释

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代官场生活。

人境

人世间，尘世。

游轩（yóu xuān）

游动的车子。

赏析

从文学手法上看，首联通过对地点‘郑门古城曲’的点明和‘小筑成幽园’的描写，直接勾勒出高司封读书处的大致方位和幽静的环境特点，为下文做铺垫。颔联‘为厌朝簪扰，兼辞人境喧’采用直抒胸臆的手法，阐述了此地成为读书处的原因，既远离朝堂官场的纷扰，又避开尘世的喧嚣，表达出一种对宁静生活的向往。颈联描写眼前所见之景，‘矮堂交杂树，炎日驻游轩’，矮堂与杂树相互交错的画面，以及炎日下停驻的车子，动静结合，给人一种闲适之感。尾联‘默默林中意，相看对一尊’，以景结情，在默默无言的树林意境中，与友人相对饮酒，烘托出静谧且惬意的氛围，表达出诗人对这种宁静、远离尘嚣生活的喜爱之情，主题思想围绕着对清幽宁静生活的向往以及对官场尘世喧嚣的厌弃展开。

速览

《伏日载酒寻高司封读书处二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、抒情、厌官场、喜清幽。郑门古城曲，小筑成幽园。 为厌朝簪扰，兼辞人境喧。 矮堂交杂树，炎日驻游轩。 默默林中意，相看对一尊。