郊居东竹溪子

译文

在春天的时候把玩杯盏，看到花落心中满是遗憾愁闷。再次到来不知道过了多少日子，只见秋叶纷飞布满秋云。寒冷的溪流下游过雁的影子，古老的戍所传来乌鸦群的聒噪。残留的菊花还能够持赏，我长声吟唱独自思念着你。

注释

堪把（kān bǎ）

堪，能够；把，持，拿。在这里表示残菊还能够被拿在手中赏玩。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。从春天写到秋天，描绘了不同季节的景色，如‘花落恨纷纷’中以落花表现出一种伤春的情绪，‘飞叶满秋云’则营造出秋的萧瑟感。通过‘寒流下雁影，古戍噪鸦群’中寒溪、雁影、古戍、鸦群等意象的组合，勾勒出一种孤寂、荒凉的画面。在情感表达上，诗中充满了对时光流逝的感慨，如‘重来日复几’。同时又有着对友人深深的思念之情，从‘长谣独忆君’可以明显看出。在意境营造方面，全诗整体氛围较为清冷、孤寂，不同季节的景象相互交织，从繁花盛开的春天到充满肃杀之气的秋天，烘托出一种惆怅落寞的意境。主题思想围绕着时光变迁中的个人情感，既有对自然景象的感怀，也有对友人的思念。

速览

《郊居东竹溪子》是明代诗人李梦阳的作品，主题为伤春悲秋、思念友人、借景抒情、时光感怀。当春弄杯盏，花落恨纷纷。 重来日复几，飞叶满秋云。 寒流下雁影，古戍噪鸦群。 残菊犹堪把，长谣独忆君。