东庄冬夜别程生自邑

译文

在万里之外的孤村夜晚，昏黄稀疏的灯光下我们倾心交谈。风吹树枝不时敲响窗户，寒冷的月光特意照亮树林。刚刚游历秦陇之地感觉豪迈，旧时江湖漂泊的遗憾又涌上心头。我深知你南边的行囊沉重，是因为有描写华山的诗作。

注释

牖（yǒu）

窗户。古时多指木窗。

秦陇

秦地和陇地，泛指今陕西、甘肃一带。常为古时文人游历之地。

橐（tuó）

口袋。这里指代行囊。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写孤村、疏灯、风枝、寒月等景象，构建出一种清冷、孤寂而又略带萧索的意境。在写作手法方面，首联的‘疏灯对语心’，通过简洁的描写勾勒出人物交流的场景，富有画面感；颔联运用了拟人的手法，‘寒月故明林’中的‘故’字，赋予寒月以人的情感，好像寒月故意照亮树林，增添了诗歌的意趣。情感表达丰富，既有与友人分别时的不舍之情，又有对往昔江湖经历的遗憾之感，还有对友人游历秦陇后的壮游情怀的理解。主题思想上，描绘了冬夜与友人分别的情景，其中穿插着对过去经历和友人行程的感慨。

速览

《东庄冬夜别程生自邑》是明代诗人李梦阳的作品，主题为离别、孤寂、写景、感怀。万里孤村夜，疏灯对语心。 风枝时响牖，寒月故明林。 秦陇新游壮，江湖旧恨侵。 侧知南橐重，为有华山吟。