九日应变斋居

译文

时节变换正逢草木凋零，怀着虔敬之心面对傍晚的天空。还没有擒获敌寇首领的时日，正是新立泰陵的年份。听到大雁鸣叫真的无可奈何，看到花朵更加伤心落泪。将要回去的时候想靠近水边，因忧愁至极而想起宋玉的篇章。

注释

摇落（yáo luò）

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

可汗（kè hán）

古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。

泰陵

此处应是特定的陵墓名，具体需结合当时的历史背景。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

泫然（xuàn rán）

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和诗人的行为状态，‘时变’‘摇落’奠定了一种萧索、哀伤的基调，通过‘斋心’与‘暮天’的描写，营造出一种凝重、压抑的氛围。颔联运用了叙事的手法，‘未擒可汗日’暗示边境不安，‘新起泰陵年’则提及当下的朝代大事，拓宽了诗歌的时空维度。颈联中‘听雁’和‘看花’是诗人的感官行为，以景衬情，大雁南飞、花的娇艳与人的无奈和泫然落泪形成鲜明对比，强化了哀愁的情感。尾联‘将归思临水’点明归思之情，‘愁绝宋生篇’则借宋玉的篇章来表达自己的忧愁之深，用典贴切，使情感表达更为含蓄深沉。整首诗表达了诗人对时事的忧虑、自身境遇的伤感以及浓浓的愁思情绪，主题思想围绕着忧愁展开，意境萧索凄凉。

速览

《九日应变斋居》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感时伤事、借景抒情、忧愁哀伤、用典。时变逢摇落，斋心对暮天。 未擒可汗日，新起泰陵年。 听雁真无那，看花益泫然。 将归思临水，愁绝宋生篇。