生日写怀

译文

腊日明天就要到了，虚浮的一生又过了这一岁。傍晚时分黄色的云彩层层堆积，一直以来白发已经很多了。壮士看着自己的宝剑（心怀壮志），幽居之人留恋薜荔和女萝（指代隐士的生活）。到了以后谈论进退（出仕与归隐），私下担心各自都会虚度光阴。

注释

腊日（là rì）

古代年终祭祀百神之日，一般指农历十二月初八

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，出自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休’

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰或住所，这里表示隐士的生活

出处（chū chǔ）

出，出仕；处，隐退。指出仕和隐退的处世态度

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，点明时间，‘腊日明朝是，浮生此岁过’，以简单直白的叙述开启全诗，给人一种紧迫感，‘浮生’一词用典，出自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休’，表达出人生的虚幻和短暂。颔联‘黄云薄暮积，白发向来多’，对仗工整，通过描写傍晚黄云堆积的景象，烘托出一种压抑、迟暮的氛围，而‘白发向来多’则将暮年的状态直接写出，情景交融。颈联‘壮士看雄剑，幽人恋薜萝’，采用对比手法，壮士与雄剑代表着积极入世、渴望建功立业的情怀，幽人与薜萝象征着归隐山林、安于淡泊宁静的生活态度。尾联‘异时论出处，窃虑各蹉跎’则在前面两种生活态度的对比下，表达出对未来的担忧，不管是出仕还是归隐，都害怕虚度光阴，主题思想深刻，反映出诗人对人生价值的思考和对时光易逝的焦虑。在情感表达上，全诗既有对岁月流逝的无奈和感慨，又有对未来的迷茫与担忧。在意境营造方面，整体意境略显低沉、压抑，薄暮黄云与白发等意象强化了这种氛围。

速览

《生日写怀》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感时伤逝、对比、暮年感怀、人生思考。腊日明朝是，浮生此岁过。 黄云薄暮积，白发向来多。 壮士看雄剑，幽人恋薜萝。 异时论出处，窃虑各蹉跎。