腊日退朝口号

译文

雪后初晴的景色催促着寒冬腊月的到来，鸡鸣声中从紫宸殿退朝。皇上怀着深深的悲戚，只是吃罢腊日新煮的粥食。皇宫的雾气浓重而稀薄，城中的乌鸦慢慢悠悠地很驯服。小臣怜惜这岁月的更替，翘首期盼着温暖的春天到来。

注释

腊日（là rì）

农历十二月八日，古代有祭祀祖先、众神，喝腊八粥等习俗。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

戎戎（róng róng）

形容浓密、厚密的样子。

款（kuǎn）款

徐缓的样子。

岁序（suì xù）

年份的更替顺序，指时光。

赏析

从文学手法上看，首联‘霁色催寒腊，鸡声下紫宸’对仗工整，‘催’字将霁色拟人化，仿佛晴色有意在催促寒冬腊月，生动地写出时光的流转，同时以‘鸡声’点明退朝的时间，场景感十足。颔联‘至尊深抱戚，粥食罢尝新’，直接写出皇帝的状态，‘深抱戚’点明皇帝的情绪，其中蕴含着深意，或许是对国家大事、民生疾苦的忧虑等，而‘罢尝新’简单的描写侧面烘托出皇帝也被这种情绪影响，无心于腊日的新鲜食物。颈联‘宫雾戎戎薄，城鸦款款驯’描绘出宫廷中雾气薄而浓重的样子和城中乌鸦驯服的姿态，借景抒情，用宫雾和城鸦营造出一种静谧且略显压抑的氛围。尾联‘小臣怜岁序，翘首待阳春’则从大臣的角度，表达小臣对岁月更迭的感慨，‘翘首待阳春’不仅是对春天的期待，更暗示对美好未来的向往，包括国家繁荣、皇帝振作等情感。整首诗意境较为凝重，主题围绕腊日退朝后的所见所思展开，表达出对皇帝的关注、对国家现状的一种潜在担忧以及对未来的期望等情感。

速览

《腊日退朝口号》是明代诗人李梦阳的作品，主题为宫廷诗、忧国忧君、借景抒情、写实。霁色催寒腊，鸡声下紫宸。 至尊深抱戚，粥食罢尝新。 宫雾戎戎薄，城鸦款款驯。 小臣怜岁序，翘首待阳春。