庚午除日

译文

到如今将要四十岁了，才开始觉悟到过去的岁月有诸多错误。谁能奈何得了白发渐生呢，我渐渐与红颜（年轻的容貌）相背离。就像沙上的鸟儿行止不定，日月之下故乡山中的薇菜（暗指归隐生活）。惆怅地远望，唱起忧伤的劳歌，在风中沿着河岸看那柳色而归。

注释

那（nǎ）

奈何。表示对白发渐生这一现象的无奈。

行藏（xíng cáng）

行止。在这里指自己的行为和处境像沙上鸟一样不稳定。

劳歌（láo gē）

忧伤、惜别之歌。在诗中表达诗人的惆怅情绪。

故山（gù shān）

故乡的山，这里代指故乡。

薇（wēi）

薇菜。古时可食用，也常被用来指代隐士的食物，这里暗示归隐的想法。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，以‘将四十’点明年龄，‘始悟昔年非’直白地表达对往昔的反思。颔联运用了设问的手法，‘白发谁能那’以问句的形式表达对白发产生的无奈之感，同时将‘白发’与‘红颜’对比，鲜明地体现出岁月流逝、容颜老去的变化。颈联运用比喻的手法，把自己比作‘行藏沙上鸟’，写出自己漂泊不定的状态，‘日月故山薇’则营造出一种淡淡的思乡以及对归隐生活的向往之情。尾联‘怅望劳歌起’直接抒发惆怅的情感，‘风河柳色归’以景结情，让读者在淡淡的柳色中感受诗人的怅惘之情。情感表达上，整首诗充满了对时光流逝的感慨、对往昔的追悔、对容颜老去的无奈以及对故乡的思念和对未来归宿的迷茫等复杂情感。在意境营造上，诗中通过白发、红颜、沙上鸟、故山薇、风河柳色等意象，构建出一种略显萧索、落寞而又带有惆怅的意境。主题思想上，主要是诗人对自己人生到四十岁这个阶段的回顾与反思，以及在时光、生活面前的诸多感触。

速览

《庚午除日》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叹时光、感身世、怅惘情、思乡意。于今将四十，始悟昔年非。 白发谁能那，红颜我渐违。 行藏沙上鸟，日月故山薇。 怅望劳歌起，风河柳色归。