庐山九日

译文

傍晚时分坐在庐山上，长江与汉水使秋意中的胸怀纯净。九月九日黄花被雨打湿，书堂前的红叶颜色浓重。淡淡的云彩飘拂在古老的书卷之上，寒兽在空旷的树林中吼叫。不需要风吹落帽子（用典，形容潇洒旷达），酒杯之前有安静的琴音。

注释

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛。

帙（zhì）

书画外面包着的布套，这里可指代书卷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物所处的地点和周围的环境，以简洁的笔触勾勒出一种开阔而宁静的氛围，‘随晚坐’点明时间和动作，‘净秋襟’将外在的江景与内在的心境相联系，情景交融。颔联中‘黄花雨’和‘红叶深’，一者着眼于雨中的黄花，一者关注到颜色浓重的红叶，色彩鲜明且富有秋意，对仗工整。颈联‘细云飘古帙，寒兕吼空林’进一步渲染氛围，‘细云’与‘古帙’动静结合，给画面增添了一种古朴和静谧的气息，‘寒兕吼空林’则从听觉角度描写，以动衬静，使山林更显空旷寂寥。尾联‘不用风吹帽，尊前有静琴’运用典故，‘风吹帽’是晋代孟嘉的典故，诗人表示不需要像孟嘉那样借助风吹落帽来显示潇洒旷达，因为眼前的静琴就足以让自己享受这种闲适惬意的境界，在情感表达上显得更加含蓄内敛。整首诗营造出一种清幽、寂静、略带秋意萧瑟的意境，主题思想围绕着诗人在庐山九日的所见所感，表达出一种宁静致远、闲适旷达的情怀。

速览

《庐山九日》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、秋意、旷达、闲适。庐山随晚坐，江汉净秋襟。 九日黄花雨，书堂红叶深。 细云飘古帙，寒兕吼空林。 不用风吹帽，尊前有静琴。