上元滕阁宴二首 其二

译文

明亮的水边弥漫着新起的雾气，背阴的城郭环绕着古老的楼阁。君王已经停止了歌舞宴乐，楼阁仿佛把白云留住。每年草色都会变换，客居之人的愁心如同江水般流淌。到了傍晚仍然远望一眼，看到那万家灯火的州城。

注释

阳浦

明亮的水边。浦，水边或河流入海的地区。

阴城

背阴的城郭。

栋宇

指房屋，这里指滕王阁。

赏析

在意境方面，诗中描绘了一幅滕王阁的古今之景。前两联展现出滕王阁的景色，雾气、古楼、白云等构建出一种幽远而略带寂寥的氛围。君王歌舞已罢，只剩白云悠悠，暗示出繁华的消逝。后两联则更多地融入情感，‘草色岁年换’体现出时光的流转，‘客心江水流’用江水比喻客愁，生动地表达出客居之人的愁绪如同江水连绵不绝。最后‘暮昏仍一望，灯火万家州’又将视野拉回到眼前的万家灯火，在寂静与愁绪中又有一丝人间烟火气的温暖。

在写作手法上，采用了情景交融的方式。前两联写景为后两联抒情作铺垫，如借古楼的古今对比，君王歌舞的不再，来烘托出客居者内心的情绪。同时，运用了比喻的手法，如‘客心江水流’，把无形的客愁具象化。

从情感表达来看，诗中主要表达了客居他乡的愁绪，以及对时光流逝、繁华不再的感慨。主题思想则是通过对滕王阁的所见所感，反映出人生的无常与客居的惆怅。

速览

《上元滕阁宴二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为客居愁、写景、时光感、情景融。阳浦通新雾，阴城带古楼。 君王罢歌舞，栋宇白云留。 草色岁年换，客心江水流。 暮昏仍一望，灯火万家州。