清明曲江亭阁

译文

寒食节时鲜花争奇斗艳，丰沛的江岸边柳树独独浓郁。此次出行原本就充满意气，在落日时分再次登上亭阁。浩渺广阔的五湖之间，风云烟雾笼罩千里。坐看船只航行匆匆，空有渡河济世的心愿。

注释

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。这一天禁烟火，只吃冷食。

丰江

这里指水量充沛的江水，未查询到有特殊的出处或典故。

元

原本，本来。如‘死去元知万事空’。

济川

渡河，这里有济世的寓意，出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫’，表达出诗人有济世的抱负。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘寒食花争丽’描绘出寒食节百花盛开争奇斗艳的热闹景象，而‘丰江柳独深’则突出江柳的独特幽深，二者对比鲜明。颔联‘此行元慷慨，落日更登临’叙事抒情相结合，‘慷慨’一词直接表达出诗人出行时的情绪，在落日下再次登临则营造出一种寂寥又壮阔的氛围。颈联‘浩荡五湖际，风烟千里阴’通过描写五湖的浩荡和千里风烟的阴沉，营造出一种雄浑、壮阔而又略显压抑的意境，这里采用了夸张的手法，极力渲染景色的宏大。尾联‘坐看舟楫急，徒切济川心’以景结情，看着舟楫匆匆行驶，而自己空有济川之心，流露出一种壮志未酬的无奈与感慨。整首诗情感表达由意气风发逐渐转为壮志难酬的落寞，主题思想围绕着诗人的抱负与现实境遇之间的落差展开，诗人通过对眼前景色的描写和自身行为、心情的叙述，表达了在宏大的天地之间个人理想难以实现的深沉喟叹。

速览

《清明曲江亭阁》是明代诗人李梦阳的作品，主题为寒食节、壮志难酬、雄浑壮阔、情景交融。寒食花争丽，丰江柳独深。 此行元慷慨，落日更登临。 浩荡五湖际，风烟千里阴。 坐看舟楫急，徒切济川心。