乙亥立秋

译文

今天秋风开始吹起，连续多年的湿病仿佛苏醒（有好转之意）。应和时令的小雨停歇了，拂晓时分破碎的云彩飘走了。已经又有寒蝉聚集，徒然叹息蕙草孤单。在屋檐下踱步惊讶自己突然矫健起来，一片梧桐树叶飘落在庭院。

注释

湿病（shī bìng）

因湿气引起的病症。在中医理论中，湿邪为六淫（风、寒、暑、湿、燥、火六种外感病邪的统称）之一，湿病可表现为身体沉重、困倦、关节疼痛等多种症状。

苏（sū）

有苏醒、好转的意思。这里指湿病因季节变化（秋风起）而有好转的迹象。

侵晓（qīn xiǎo）

拂晓，天快亮的时候。

断云（duàn yún）

片段的云，这里描绘出云彩破碎、不成片的状态。

徂（cú）

往，去。这里指云彩飘走。

巳复（sì fù）

已经又。表示一种时间上的承接和累积。

蕙草（huì cǎo）

一种香草。在中国古代文化中，蕙草常被赋予美好的品质，如高洁、美好等象征意义，这里蕙草孤可能暗示美好事物的孤独。

步檐（bù yán）

檐下的走廊，这里指诗人在檐下行走。

骤健（zhòu jiàn）

突然变得矫健。诗人惊讶于自己身体状态的突然变化，这种变化与秋风起等季节因素相关。

赏析

从文学手法来看，此诗多为白描手法，如“今日秋风起”“一叶下庭梧”等句，简洁而直接地描绘出立秋时节的景象，以平实的笔触勾勒出一幅秋景图。在情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有湿病好转的庆幸，又有对蕙草孤单的嗟叹，这种复杂情感交织在一起，展现出诗人细腻的内心世界。在意境营造方面，通过秋风、微雨、断云、寒蝉、蕙草、庭梧等意象构建出一种清冷、寂寥的秋之意境。主题思想上，围绕立秋这一节气展开，既有对自身身体状况与季节变化关系的感触，也有对秋日景象中孤独、清冷氛围的感悟。

速览

《乙亥立秋》是明代诗人李梦阳的作品，主题为立秋、感怀、写景、寂寥。今日秋风起，连年湿病苏。 应时微雨歇，侵晓断云徂。 巳复寒蝉集，空嗟蕙草孤。 步檐惊骤健，一叶下庭梧。