中秋喜客携酒见访二首 其二

译文

云朵的出现实在难以预料，月亮的运行应当自在从容。在昏暗的花间小路上，忽然屈尊老友乘车前来。落叶在座位附近落满，清亮的月光在半夜铺洒开来。递过来的酒杯不必推却，这样的情致意趣正该让人为之停留沉醉。

注释

暗然（àn rán）

昏暗的样子。形容花径中的光线较暗。

枉（wǎng）

敬辞，屈就。这里表示友人屈尊前来。

清光（qīng guāng）

清亮的光辉，此处指月光。

踌躇（chóu chú）

这里表示停留、沉醉于某种情境之中。

赏析

从文学手法上看，首联‘云出真谁料，月行应自如’采用了起兴的手法，借云的不可捉摸和月的自在运行引出下文友人来访之事，同时云与月的描写也为诗歌营造出一种静谧而空灵的氛围。颔联‘暗然花径里，忽枉故人车’中‘暗然’和‘忽枉’形成鲜明对比，一暗一亮，一静一动，生动地描绘出在幽静的花径中友人突然来访的惊喜之感。颈联‘落叶近坐满，清光中夜舒’通过描写落叶满地和清光满布的景象，进一步渲染了环境氛围，落叶的堆积有一种时光悄然流逝的沧桑感，而清光的舒展又给人以宁静美好的感觉，二者相结合使得意境更加深邃。情感表达上，整首诗表达出诗人对友人来访的惊喜与喜悦之情，在中秋佳节，友人带着酒前来相聚，从‘杯来不须却，此意合踌躇’可见诗人对这份情谊的珍视。主题思想围绕着中秋佳节友人来访的欢乐场景展开，在描绘景色的同时着重体现友情的珍贵。

速览

《中秋喜客携酒见访二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为中秋、访友、喜悦、起兴。云出真谁料，月行应自如。 暗然花径里，忽枉故人车。 落叶近坐满，清光中夜舒。 杯来不须却，此意合踌躇。