巳卯元夕

译文

这个夜晚家门仍然关闭着，只能独自观看天空中的月亮。春天催促着桂树应该发芽了，白雪映照下玉兔仍然感觉寒冷。儿女们增添灯盏嬉闹着，邻家吹奏笛子的声音渐渐停歇。年少时候的想法很可笑啊，骑马出游直到更深夜残。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯盏。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜深。

赏析

从文学手法上看，首联‘此夜门还闭，中天月自看’运用了对比手法，将紧闭的门与天上自在的月相对比，营造出一种孤独寂寥的氛围。颔联‘春催桂应发，雪映兔犹寒’中‘春催’与‘雪映’相对，动静结合，既写出春天的生机与季节的寒冷，又充满了奇幻的想象，桂树与玉兔都是与月有关的意象，增添了诗歌的神话色彩。颈联通过描写儿女添灯嬉闹和邻家吹笛渐歇的生活场景，从自家到邻家，丰富了诗歌的画面感，富有生活气息。情感表达上，诗人在元宵佳节却门闭自看月，体现出一种淡淡的孤寂，而回忆年少时骑马游乐到深夜，又有一种对往昔的怀念与感慨。在意境上，整首诗融合了元宵佳节的热闹（儿女嬉闹、邻家吹笛）与清冷（闭门看月、雪映兔寒），形成一种独特而复杂的意境。主题思想上反映了诗人在元宵佳节的复杂情感以及对时光流逝、年少不再的喟叹。

速览

《巳卯元夕》是明代诗人李梦阳的作品，主题为元宵佳节、孤寂、生活场景、时光感怀。此夜门还闭，中天月自看。 春催桂应发，雪映兔犹寒。 儿女添镫闹，邻家品笛残。 少时思可笑，走马向更阑。