至日夜雪

译文

到了夜里雪还下得很大，我怀着幽独的心情独自在小堂之中。雪光虽然遮蔽了那一小片月光，但寒冷却恐怕是在妒忌那微弱的阳光。积雪压着竹子哪里还能看到翠绿之色，沾在梅花上只能辨别出香气。不知从何处传来一声大雁的叫声，它的翅膀被雪打湿了却还在高空飞翔。

注释

至夜

到了夜里，‘至’有到、到达的意思。

幽心

幽独的心境，‘幽’表示幽静、幽独。

宁

哪里，怎么，表反问语气。

秪

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了拟人的手法，如‘寒恐妒微阳’一句，将‘寒’拟人化，赋予其‘妒忌’的人类情感，生动地表现出寒夜雪冷的状态。在描写雪景时，通过描写雪对竹子和梅花的影响来侧面烘托雪之大，‘压竹宁迷翠，沾梅秪辨香’，不直接说雪大，而是从竹子被雪覆盖不见翠色、梅花被雪沾湿只能闻香的角度来表现。情感表达上，诗人怀着‘幽心’，在这样一个雪夜独自于小堂之中，有一种幽独寂寞之感。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂的雪夜意境，如‘至夜还深雪’开篇就奠定了雪夜寒冷幽深的氛围。主题思想上，通过对雪夜景象的描写以及大雁湿翅高翔的画面，或许也传达出诗人在困境中仍要坚守、奋进的精神。

速览

《至日夜雪》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、幽独、拟人、雪夜。至夜还深雪，幽心独小堂。 光虽夺片月，寒恐妒微阳。 压竹宁迷翠，沾梅秪辨香。 一声何处雁，翅湿且高翔。