中秋亭会

译文

人老了真的喜爱月亮，夜深了还要带着醉意出游。影子沾地像是害怕露水，清冷的月光是秋天的分野。蟋蟀故意对着清酒鸣叫，月亮（蟾蜍指代月亮）应该会嘲笑我这白头之人。害怕星星隐藏看不见，于是坐着等待那彩波（月光映照下的水波）流动。

注释

耽（dān）

喜爱，沉溺。如‘士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。’（《诗经·卫风·氓》）

蛩（qióng）

这里指蟋蟀。在古代诗词中常被用来烘托秋夜的氛围。

蟾（chán）

蟾蜍，这里指代月亮。在中国古代神话传说中，月中有蟾蜍，所以常以蟾代指月亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。夜深人醉后赏中秋之景，月影、秋露、清酒、白头等意象相互交织，刻画出一个老者在中秋月夜的独特心境。从写作手法来看，首联直接点明主题，表达出老人对月的喜爱，直抒胸臆。颔联运用拟人的手法，将影子和月光赋予人的情感与动作，‘影沾如畏露，光冷是分秋’，把影子的状态与对露水的感觉相联系，把月光的清冷和秋意相联系，十分巧妙。颈联中‘蛩故吟清酒，蟾应笑白头’，蛩与蟾都是中秋之夜常见的意象，一个‘故’字和一个‘应’字，采用拟人手法，让诗句富有灵动性，同时也表现出诗人内心的寂寥之感，仿佛自己的孤独只有这些自然之物能够感知。尾联‘怕星藏不见，坐待彩波流’，通过描写自己害怕星星消失，于是坐等月光下的水波流动，进一步烘托出诗人对中秋夜景的留恋与不舍，同时也有一种淡淡的忧伤情绪。情感表达上，主要体现出诗人年老之后对时光的感怀，对中秋夜景的喜爱，以及内心深处的孤独寂寥。主题思想围绕着中秋夜景下老人的思绪与情感展开，既有对自然景色的欣赏，也有对自身暮年的感慨。

速览

《中秋亭会》是明代诗人李梦阳的作品，主题为中秋诗、感怀、孤寂、写景。老去真耽月，更深且醉游。 影沾如畏露，光冷是分秋。 蛩故吟清酒，蟾应笑白头。 怕星藏不见，坐待彩波流。