巳丑五日

译文

往年曾有幸在宫扇上题诗，带着满身香气在宫殿的台阶下拜谒。如今已白发飘飘，在东边的田地里收割麦子。每棵树上都有蝉鸣的日子里，家家都盼望着降雨的时候。天下多难的这种状况，谁能传达给圣明的君主知晓呢。

注释

沾（zhān）

有沾染、凭借等意，这里可理解为有幸参与，有自谦的意味。

玉墀（yù chí）

宫殿前的石阶，此处代指宫廷。

刈（yì）

割（草或谷类），这里指收割麦子。

菑（zī）

初耕的田地。

蜩（tiáo）

古书上指蝉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘往岁’和‘只今’形成鲜明的时间对比，过去在宫廷中的荣耀与如今在田间劳作的情景对比，深刻地反映出人生境遇的巨大变化。在情感表达方面，诗人通过描述往昔与现在的不同，流露出对过去时光的怀念以及对当下生活的无奈之情。诗中的‘万方多难意，谁达圣明知’又表达出对国家多难状况的忧虑，希望君主能够知晓民间疾苦的期盼。在意境营造上，‘树树鸣蜩日，家家望雨时’描绘出一幅夏日蝉鸣、百姓盼雨的画面，富有生活气息，也暗示出百姓生活的不易。主题思想上，既包含了个人命运的变迁，又体现了对国家社会状况的担忧。

速览

《巳丑五日》是明代诗人李梦阳的作品，主题为今昔对比、感怀身世、忧国忧民、田园景象。往岁沾宫扇，含香拜玉墀。 只今飘白发，刈麦向东菑。 树树鸣蜩日，家家望雨时。 万方多难意，谁达圣明知。