谒平台先生墓

译文

哪里还能说是嬉游之路呢，如今这里就如同昔日的雍门。先生生前如同马融帐下受教之人众多，又像孔融一样四海之内备受尊崇。宝剑和鞋子被荒草掩盖，山河环绕着古老的原野。黄昏时分不忍心离去，太阳渐渐落下高园。

注释

雍门（yōng mén）

这里用雍门的典故，雍门是战国时齐国的城门，雍门周以善琴而著称，他曾到齐国贵族孟尝君的门前，以哀伤的琴声使孟尝君泫然泣下，后常用来表示对世事变迁的感慨。

马公帐（mǎ gōng zhàng）

马公指马融，东汉著名经学家。他常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。这里用此典表示平台先生像马融一样学识渊博，授徒众多。

孔融尊（kǒng róng zūn）

孔融是东汉末年文学家，‘孔融尊’表示孔融备受尊敬。这里用以形容平台先生生前受人敬重的程度。

剑舄（jiàn xì）

剑指宝剑，舄为鞋子，这里代指平台先生生前的遗物。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，‘岂说’一词强调往昔嬉游之路如今已物是人非，营造出一种沧桑感。颔联运用典故，以马融设帐授徒和孔融备受尊敬来侧面烘托平台先生生前的德高望重、学识渊博以及受人敬仰的地位。颈联通过‘剑舄’与‘残草’、‘山河’与‘古原’的意象组合，描绘出墓地的荒凉与寂寥，同时也暗示着先生已逝，只留下这些与他相关的旧物被自然包围的景象，画面感很强。尾联‘黄昏不忍去’直接表达出诗人对平台先生的敬重与不舍之情，‘白日下高园’以景结情，在夕阳西下的景象中，更增添了一种哀伤、惆怅的氛围。整首诗情感表达深沉而真挚，意境悲凉而壮阔，主题思想围绕着对平台先生的缅怀与追思展开。

速览

《谒平台先生墓》是明代诗人李梦阳的作品，主题为缅怀、用典、悲凉、写景。岂说嬉游路，今成昔雍门。 平生马公帐，四海孔融尊。 剑舄收残草，山河抱古原。 黄昏不忍去，白日下高园。