温将军挽诗

译文

看不到那千夫难挡的勇猛之人了，是谁冲破了层层的战斗包围圈呢？家门之前还森严地排列着画戟，可是苔藓已经侵蚀了那金色的铠甲。子孙们在祭祀祖先时奋勇前行，山河间家族世代荣耀光辉。黄昏时分有两只白鹤，偏偏绕着北邙山飞翔。

注释

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指代祭祀之事。

奕世（yì shì）

累世，代代。

北邙（běi máng）

山名，在今河南洛阳市东北。汉魏以来，王侯公卿多葬于此，后常被泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见千夫勇，谁开百战围’采用反问的手法，通过对温将军勇猛的追忆，强调他的英勇无人能及，引发读者对将军生前英勇形象的想象。颔联‘门犹森画戟，苔巳蚀金衣’运用了对比，画戟依旧森然，而金衣却被苔藓侵蚀，一盛一衰，写出了物是人非之感。颈联‘俎豆诸郎奋，山河奕世辉’则从家族后代的角度，展现家族传承的力量，侧面烘托出温将军的影响力。尾联‘黄昏两白鹤，偏绕北邙飞’以景结情，黄昏中白鹤绕着北邙山飞，营造出一种凄凉、哀伤的意境，表达出对温将军的缅怀之情。整首诗情感表达深沉而内敛，通过对温将军生前身后事的描写，表达了对他的敬重、缅怀以及对其家族传承的肯定。意境上，既有对往昔英勇的追忆，又有当下的萧索，整体氛围凝重。主题思想围绕着对温将军的悼念与追思展开。

速览

《温将军挽诗》是明代诗人李梦阳的作品，主题为悼亡诗、缅怀、物是人非、家族传承。不见千夫勇，谁开百战围。 门犹森画戟，苔巳蚀金衣。 俎豆诸郎奋，山河奕世辉。 黄昏两白鹤，偏绕北邙飞。