古意

译文

在内厩中有如同飞龙般的骏马，君王恩赐给它玉制的马鞭。它在彩色的仪仗下长声嘶鸣，站立的位置在紫骝马之前。不知因为何事被放逐，漂泊流浪竟然不能回还。如果能够承蒙您（君王）顾念（像对待旧臣一样），即使万里之遥也会为君王奔赴向前。

注释

内厩（nèi jiù）

皇宫内的马厩，古时皇宫内养马之所。

飞龙

这里指骏马，形容马像飞龙一样矫健。

紫骝（zǐ liú）

一种良马，这里用以衬托飞龙马的地位。

敝帷（bì wéi）

破旧的车帷，这里用《礼记·檀弓下》中‘敝帷不弃，为埋马也’的典故，表示君主对臣下的顾念。

放逐（fàng zhú）

流放，驱逐，这里表示马被驱离原来的荣耀地位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描绘马曾经受君王恩宠的情景，内厩之马，得君王赐鞭，在彩仗下长鸣且地位在紫骝马之前，尽显尊贵荣耀；后两联则描述马被放逐后的飘零，二者形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人借马喻人，表面写马，实则表达自己或那些曾受君王重用后又被放逐之人的哀怨和期望被重新起用的复杂情感。在意境营造上，前两联构建出一幅宫廷马厩中骏马受宠的华丽场景，后两联则转为一种凄凉漂泊的意境。主题思想上，反映了古代臣子的命运与君王的态度息息相关，臣子们对君王眷顾的渴望以及被放逐后的失落。

速览

《古意》是明代诗人李梦阳的作品，主题为托物言志、今昔对比、哀怨、宫廷。内厩飞龙马，君王赐玉鞭。 长鸣彩仗下，立在紫骝先。 放逐缘何事，飘零竟不旋。 如蒙敝帷顾，万里为君前。