望极二首 其一

译文

极目远望，乌云密布天空暗沉，关门之处落叶堆积深厚。古老的城池饥饿的麻雀叽叽喳喳，漫长的道路上断折的蓬草飘沉。寡妇登上高楼思绪万千，被贬谪的孤臣远离家国内心悲戚。这个时候看着旧时的营垒，哪里不让人泪湿衣襟呢。

注释

啅（zhuó）

鸟叫声，这里指麻雀叽叽喳喳地叫。

嫠妇（lí fù）

寡妇。

去国

离开京都或朝廷，也可理解为离开家国。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写‘云天黑’‘落叶深’‘饥雀啅’‘断蓬沉’等景象，运用了白描手法勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面，奠定了全诗的悲凉基调。颈联运用典故，‘嫠妇登楼思’可能化用了相关的思妇登楼的典故，‘孤臣去国心’则是诗人直抒胸臆，将嫠妇的思念与孤臣的去国之悲相提并论。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、衰败、凄凉的意境，从眼前的乌云、落叶等景象到联想中的嫠妇和孤臣，处处透着一种压抑的情感。在情感表达方面，诗人借景抒情，借眼前的衰败之景抒发内心的愁苦、孤寂以及对家国的思念与哀怨。主题思想上，通过描绘景象和表达孤臣的心境，反映出诗人对自身境遇的悲叹以及对家国的深切情感。

速览

《望极二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为悲苦情、借景抒、孤寂意、思家国。望极云天黑，关门落叶深。 古城饥雀啅，长路断蓬沉。 嫠妇登楼思，孤臣去国心。 此时看故垒，何处不沾襟。