定居

译文

过去的家业在秦山以北，新的居所位于梁苑西边。一生向往山林丘壑的闲适生活，到底哪里才是最终的安身栖息之所呢？黑色的豹子终究会随着云雾隐匿（难以被发现），神龙有时也会被困于泥沼之中。向来登高远望的梦想，常常萦绕在杜陵溪边。

注释

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，在今河南省开封市东南，这里代指一个地方。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深之处，常表示隐居的地方，也可指画家的构思布局。这里表示隐居之处，出自《北史·魏收传》：‘不养望于丘壑，不待价于城市。’

玄豹（xuán bào）

黑豹，这里用玄豹的典故，传说玄豹为了使皮毛有花纹，隐藏于雾雨之中七日而不下山觅食。喻指隐居之人。

神龙（shén lóng）

神话中的龙，是神圣、强大的象征，这里比喻有才能的人。

杜陵（dù líng）

地名，在今陕西省西安市东南。这里代指诗人心中的理想之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将故业与新居的地理位置进行描述，‘秦山北’与‘梁苑西’点明了不同的地点，形成一种空间上的对照。颔联‘一丘壑’化用典故，表达出诗人对宁静的山林隐居生活的向往，同时以反问句‘何处竟安栖’抒发内心的迷茫与对归宿的探寻之感。颈联采用比喻手法，‘玄豹’和‘神龙’本是强大、神秘的象征，却分别‘随雾’‘困泥’，暗示自己可能遭受的困境，有一种壮志难酬的无奈。尾联‘登眺梦’‘绕杜陵溪’营造出一种惆怅、悠远的意境，表达出对理想栖息之地的怀念与向往。整首诗情感表达较为复杂，既有对自身归宿的迷茫，又有对可能遭受困境的担忧，还有对心中理想之地的怀念与向往，主题围绕着诗人对安身之所与人生境遇的思考展开。

速览

《定居》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡、迷茫、比兴、怀人。故业秦山北，新居梁苑西。 平生一丘壑，何处竟安栖。 玄豹终随雾，神龙或困泥。 向来登眺梦，常绕杜陵溪。