时事

译文

有幸看到春天的明媚景色，却反而增添了双鬓的白发。贼人在大白天前来劫掠，风一吹就只有漫天黄沙。墙边竹子在风中轻轻摇曳，栏杆边的红花已经残败。告诉那些寇盗之人，四海之内都是大家的家（不要到处劫掠为非作歹）。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

槛（jiàn）

栏杆。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过鲜明的对比营造出一种动荡不安的氛围。‘幸睹三春媚’描绘出美好的春景，而‘番增两鬓华’则把诗人在这样的世事下的忧愁尽显，美好的春景与诗人自身的衰老和忧愁形成对比。‘贼来当白昼，风起但黄沙’描绘出白日贼寇横行，黄沙漫天的混乱、危险景象。后两联在写景上‘碧飐依墙竹，红残拂槛花’，以墙边竹动、栏边花残进一步烘托出一种衰败之感。从写作手法来看，首联的对比十分巧妙，奠定全诗的情感基调。颔联直接描写贼寇活动的恶劣环境，增强画面感。在情感表达方面，诗中表达了诗人对贼寇的痛恨以及对世事动荡的忧虑，同时也有一种劝诫寇盗者的包容心态，寄言他们四海为家不应为非作歹。主题思想围绕着世事动荡下诗人的所见所感以及对贼寇的态度展开。

速览

《时事》是明代诗人李梦阳的作品，主题为忧世乱、对比、写景、劝诫。幸睹三春媚，番增两鬓华。 贼来当白昼，风起但黄沙。 碧飐依墙竹，红残拂槛花。 寄言寇盗者，四海尚为家。