野泊

译文

远处的闪电照亮了江上的夜晚，官家的船只在野外停泊稀少。山寺的钟声仿佛从天边落下，林中的火光在雨中显得微弱。江水涌起像黄龙在争斗，沙滩湿漉沾湿了饥饿的白鹭。一生有着行万里的志向，无奈只能在梦中归向西边。

注释

柰（nài）

同“奈”，奈何，表示没有办法。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间（夜）和地点（江上、野泊之处），直接入题。颔联运用了通感的手法，将视觉上的山钟（实际是听到的钟声）写成仿佛从天上掉落，同时“林火雨中微”又有视觉上的描写，以动衬静，营造出一种幽远静谧的氛围。颈联“水立黄龙斗”想象奇特，把江水涌起的样子比作黄龙争斗，是一种比喻的手法，而“沙沾白鹭饥”则通过描写白鹭饥饿的状态侧面反映出环境的萧索。情感表达上，诗中既有对眼前夜景的描绘与感叹，又在尾联中抒发了壮志难酬的情怀，诗人有着万里之志，却只能在梦中归乡，表现出无奈与惆怅。在意境营造方面，全诗通过对野泊时所见的江景、山景、林景等描写，勾勒出一幅萧索、幽远又带有奇幻色彩的画面。主题思想上，表达了诗人漂泊在外，虽有壮志但难以实现的悲叹。

速览

《野泊》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、壮志难酬、野泊、幽远。远电明江夜，官舟野泊稀。 山钟天外落，林火两中微。 水立黄龙斗，沙沾白鹭饥。 平生万里志，柰可梦西归。