得家书

译文

隔了一年才收到这封信，一封家书真抵得上万两黄金。时局危险在外为官已久，家离得很远而且处于战事严重的地方。悲惨的景象是黄雾聚集，乱兵纷纷逃入山林。愤怒起来就想敲击船桨（渡河杀敌），时常有渡江北上的心思。

注释

宦（huàn）

做官，官宦。

屯（tún）

聚集，积聚。

击楫（jī jí）

敲打船桨。晋代祖逖渡江北伐苻秦，中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江。’后用以形容志节慷慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘隔岁才通此，一书真万金’运用了夸张的手法，‘万金’极言家书的珍贵，强调了与家人通信的艰难和家书的来之不易。颔联‘时危作宦久，家远战场深’直叙其事，点出时势的危险和自己离家为官且家处战场附近的状况，对仗工整。颈联‘惨惨屯黄雾，纷纷走绿林’描绘出一幅凄惨的画面，通过描写黄雾聚集、乱兵入山林的景象，渲染了一种动荡不安、危机四伏的氛围，情景交融。尾联‘怒来思击楫，时有渡江心’运用典故，‘击楫’出自祖逖北伐的典故，表达了诗人在看到家书后的愤怒以及想要奔赴战场杀敌报国、建功立业的决心。从情感表达来说，全诗蕴含着对家人的思念、对时势动荡的担忧、对自己久宦在外的无奈以及渴望报国的壮志豪情。在意境营造上，全诗营造出一种压抑、危险又充满壮志的意境。主题思想方面，表达了诗人在战乱时期对家人的牵挂和对国家命运的关切，以及自身想要为国立功的抱负。

速览

《得家书》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡情、忧国势、壮志难酬、借景抒情。隔岁才通此，一书真万金。 时危作宦久，家远战场深。 惨惨屯黄雾，纷纷走绿林。 怒来思击楫，时有渡江心。