徐汊风阻雨雪四首 其二

译文

南方的雪最后变成了雨，北风吹来使田野更加寒冷。漏水的船里夜间话语喧闹，被雨打湿的东西搅乱了早晨的餐食。反而痛苦于不见人烟，很恼恨那干爽的鸥鹭（自己身处困境而鸥鹭却干爽自在）。我的行程尚且停滞不前，想来那些商船也应该十分艰难。

注释

徐汊（xú chà）

地名。

濡滞（rú zhì）

迟延、滞留。

估舶（gū bó）

商船。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法，如实地描绘出风阻雨雪时的所见所感。如‘南雪竟为雨，北风增野寒’直接写出天气的变化，雪转为雨，北风吹寒，简洁而生动。在情感表达方面，诗中充满了旅途受阻的愁苦烦闷之情。‘转苦人烟绝’中的‘苦’字直接点明这种痛苦的情绪。在意境营造上，通过描写漏船、湿物、绝人烟等景象，营造出一种凄冷、孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕行旅途中遭遇恶劣天气而阻滞的艰难境遇展开，展现出诗人当时的无奈与惆怅。

速览

《徐汊风阻雨雪四首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为羁旅愁、写景、写实、孤寂。南雪竟为雨，北风增野寒。 漏船喧夜语，摊湿搅晨餐。 转苦人烟绝，生憎鸥鹭干。 吾行尚濡滞，估舶尔应难。