湖夜泛

译文

烟雾笼罩的湖面辽阔无边，在半夜里乘船摇摇晃晃地前行。船桨划动惊得鱼龙游动，人冲散了鸿雁的鸣叫声。雪月之下万物意态凄惨，下雨天里寒冷的气色生出。都有着行舟之事，但谁能深切体会路途之情呢？

注释

迥（jiǒng）

远。这里形容湖面广阔遥远

征

远行。这里指在湖中夜间行船

棹（zhào）

船桨

物意

万物的意态、景象

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了动静结合的手法。如‘棹拨鱼龙动，人冲鸿雁鸣’，‘棹拨’‘人冲’是人的动作，为动，‘鱼龙动’‘鸿雁鸣’则是动物的反应，也为动，但在这一系列动态描写中，却营造出一种静谧被打破的感觉，同时也侧面反映出湖面的广阔与宁静。在情感表达方面，全诗透着一种孤独、凄凉之感。诗人在‘湖夜泛’的过程中，看到的是‘雪月物意惨，雨天寒色生’的景象，这种景象的描绘渲染出一种孤寂、冷清的氛围，而最后‘谁深途路情’的反问，更加强化了诗人内心深处无人理解自己在旅途中的复杂情感。在意境营造上，诗中通过对烟湖、中夜、鱼龙、鸿雁、雪月、雨天等意象的描写，构建出了一个辽阔、清冷、孤寂的意境。主题思想上，诗人借湖夜泛舟之事，表达了自己在旅途之中的孤独以及对世情冷暖的一种感慨。

速览

《湖夜泛》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、孤寂、凄凉、旅途。烟湖迥不极，摇摇中夜征。 棹拨鱼龙动，人冲鸿雁鸣。 雪月物意惨，雨天寒色生。 共有舟航事，谁深途路情。