南康闻还山之报

译文

我不是傅玄那样轻慢世人，就像陶渊明一样应该辞官归去。在外的旅途春天的阳气逼近，回归的心思使我白发也不再纠结。江城的积雪消融像是送行，春天的大雁可以靠着船儿观看。从此茫茫然离去，就在昨天已经在京都辞官。

注释

侮世（wǔ shì）

轻慢世人。

青阳

春天。古代春天，东方色青，故称为青阳。

挂冠

辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归将家属浮海，客于辽东。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘傅玄非侮世，陶令合辞官’，借傅玄和陶渊明的事例来表明自己辞官的心志，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，全诗表达出一种辞官归乡的洒脱和释然。诗中‘归心白发宽’形象地写出归心之切，连白发似乎都因这归心而不再纠结。在意境营造方面，‘江城消雪送，春雁倚舟看’描绘出一幅江城雪消、春雁伴舟的画面，意境开阔且富有生机，给人一种轻松自在之感。主题思想围绕辞官归乡展开，展现了诗人对官场的厌倦以及对田园生活的向往。

速览

《南康闻还山之报》是明代诗人李梦阳的作品，主题为辞官、归乡、用典、洒脱。傅玄非侮世，陶令合辞官。 客路青阳逼，归心白发宽。 江城消雪送，春雁倚舟看。 自此茫茫去，都门昨挂冠。